1 00:00:00,000 --> 00:00:22,000 The plane is ready when you are Mr. Renner. I've loaded your luggage. I'll be down in a few minutes. 2 00:00:30,000 --> 00:00:40,000 I've loaded your luggage. I'll be down in a few minutes. 3 00:01:00,000 --> 00:01:28,000 I've loaded your luggage. I'll be down in a few minutes. 4 00:01:28,000 --> 00:01:31,000 Forgive me, Boyle, but it's just too early for Mahler. 5 00:01:31,000 --> 00:01:39,000 Of course, sir. 6 00:01:39,000 --> 00:01:41,000 Boyle! 7 00:01:58,000 --> 00:02:00,000 No! No! 8 00:02:28,000 --> 00:02:36,000 What you got there, Inspector Gadget? 9 00:02:36,000 --> 00:02:44,000 It's an electric potential sensor that can read changes in the electric field caused by your heartbeat. 10 00:02:44,000 --> 00:02:47,000 72 beats per minute. It's pretty normal. 11 00:02:47,000 --> 00:02:49,000 So it's like a high-tech stethoscope? 12 00:02:49,000 --> 00:02:51,000 Uh, no. Way more than that. 13 00:02:51,000 --> 00:02:55,000 Okay, everybody's heart beats unique, right? Like a finger or a voice print. 14 00:02:55,000 --> 00:03:03,000 This sensor is strong enough to pick up, record, and analyze your specific cardiac cycle from a considerable distance, even through walls. 15 00:03:03,000 --> 00:03:06,000 Oh, I thought Mr. Microphone was fun. 16 00:03:06,000 --> 00:03:08,000 Um, sorry, who? 17 00:03:08,000 --> 00:03:11,000 It was this toy microphone that amplified your voice through the radio. 18 00:03:11,000 --> 00:03:17,000 Never mind. I got a person of interest alert. The name Sebastian Renner popped up on a police report. 19 00:03:17,000 --> 00:03:19,000 I didn't flag him. 20 00:03:19,000 --> 00:03:21,000 Neither did I. 21 00:03:21,000 --> 00:03:24,000 But I did. 22 00:03:24,000 --> 00:03:30,000 Whoa. Would you look at that. 46 beats per minute. That's incredible. 23 00:03:30,000 --> 00:03:36,000 Ah, that's all untrue core Tibetan yoga. 24 00:03:36,000 --> 00:03:40,000 Sebastian Renner is a Swiss antiques dealer. 25 00:03:40,000 --> 00:03:43,000 Not anymore. He's found murder near the Hollywood sign. 26 00:03:43,000 --> 00:03:48,000 You best rally the troops. 27 00:03:55,000 --> 00:03:59,000 Would it help if I sing the theme from Rocky? 28 00:03:59,000 --> 00:04:01,000 What the hell have you been? 29 00:04:01,000 --> 00:04:03,000 Waiting for you. 30 00:04:03,000 --> 00:04:05,000 You're supposed to meet go for a run before work. 31 00:04:05,000 --> 00:04:08,000 You're supposed to meet at Patrick's Roadhouse for breakfast. 32 00:04:08,000 --> 00:04:11,000 Sorry, we'll still get in a couple miles. 33 00:04:11,000 --> 00:04:15,000 No way. I just had pigs in blankets and waffles. A little bit full. 34 00:04:15,000 --> 00:04:17,000 Full of something in it, eh? Waffles. 35 00:04:17,000 --> 00:04:20,000 You know what? Get a little grumpy when your blood sugar gets low. 36 00:04:20,000 --> 00:04:22,000 Yeah, Eric? 37 00:04:22,000 --> 00:04:24,000 Everyone in ops. 38 00:04:24,000 --> 00:04:26,000 We're on our way. 39 00:04:26,000 --> 00:04:28,000 Hold on. Let me get a towel. 40 00:04:28,000 --> 00:04:29,000 For what? 41 00:04:29,000 --> 00:04:31,000 This is nice leather. 42 00:04:34,000 --> 00:04:36,000 It's nice. 43 00:04:46,000 --> 00:04:48,000 Good morning, sunshine. 44 00:04:48,000 --> 00:04:50,000 Lied to me. 45 00:04:50,000 --> 00:04:52,000 This is a hello. You called the sunshine. 46 00:04:52,000 --> 00:04:53,000 Said you needed a ride. 47 00:04:53,000 --> 00:04:54,000 I do. 48 00:04:54,000 --> 00:04:56,000 I'm your partner, not your chauffeur. 49 00:04:56,000 --> 00:04:58,000 Thought you were having car trouble. 50 00:04:58,000 --> 00:05:00,000 Nope. 51 00:05:00,000 --> 00:05:02,000 What are you doing? 52 00:05:02,000 --> 00:05:04,000 Hm? 53 00:05:06,000 --> 00:05:08,000 Please tell me you didn't. 54 00:05:08,000 --> 00:05:09,000 What? 55 00:05:09,000 --> 00:05:11,000 Thank God you're using me as bait. 56 00:05:11,000 --> 00:05:14,000 Not bait. As a wingman. This is what partners do. 57 00:05:14,000 --> 00:05:16,000 Do you know how early a professional this is? 58 00:05:16,000 --> 00:05:18,000 You should tell me. 59 00:05:18,000 --> 00:05:19,000 What? 60 00:05:19,000 --> 00:05:21,000 Don't stop. Keep telling me. Get mad at us like we're breaking up. 61 00:05:21,000 --> 00:05:22,000 Get angry. Ready? Go. 62 00:05:22,000 --> 00:05:23,000 Are you for real? 63 00:05:23,000 --> 00:05:25,000 Harder. 64 00:05:27,000 --> 00:05:29,000 Oh, come on. Sunshine. 65 00:05:29,000 --> 00:05:30,000 Wait. 66 00:05:30,000 --> 00:05:32,000 Stay away from me. It's over. 67 00:05:32,000 --> 00:05:34,000 I can't do this anymore. 68 00:05:34,000 --> 00:05:36,000 Listen, I'm sorry. 69 00:05:36,000 --> 00:05:38,000 I know that it's tough. 70 00:05:38,000 --> 00:05:40,000 When I'm on the road all the time, touring. 71 00:05:40,000 --> 00:05:43,000 With the band. 72 00:05:43,000 --> 00:05:45,000 I don't care about that. 73 00:05:45,000 --> 00:05:48,000 You cheated on me. 74 00:05:48,000 --> 00:05:50,000 With my brother. 75 00:05:58,000 --> 00:06:00,000 That's just mean. 76 00:06:05,000 --> 00:06:08,000 In addition to his antique dealership, 77 00:06:08,000 --> 00:06:11,000 Sebastian Renner was also a known black marketeer. 78 00:06:11,000 --> 00:06:13,000 Eric? 79 00:06:15,000 --> 00:06:17,000 The footage you're watching is from a surveillance perimeter 80 00:06:17,000 --> 00:06:19,000 around the Hollywood sign. 81 00:06:19,000 --> 00:06:21,000 Police are still on the scene. 82 00:06:21,000 --> 00:06:23,000 That looks like an execution. 83 00:06:23,000 --> 00:06:26,000 Yeah, but they're also looking for something. 84 00:06:26,000 --> 00:06:28,000 Apparently, Renner used his antique dealership 85 00:06:28,000 --> 00:06:31,000 as a front for Brokering's major arm steals. 86 00:06:31,000 --> 00:06:34,000 He specialized in weapons salvaged and stolen 87 00:06:34,000 --> 00:06:36,000 following the breakup of the Soviet Union. 88 00:06:36,000 --> 00:06:39,000 Finding out who killed Renner is secondary 89 00:06:39,000 --> 00:06:43,000 to finding his little black book of weapon buyers and sellers. 90 00:06:43,000 --> 00:06:47,000 Every spook and his brother will be looking for that intel 91 00:06:47,000 --> 00:06:49,000 and we need to find it first. 92 00:06:49,000 --> 00:06:51,000 What if the men that killed him already have it? 93 00:06:51,000 --> 00:06:54,000 Then we get it back. 94 00:06:54,000 --> 00:06:56,000 Hold on a second. 95 00:06:56,000 --> 00:06:59,000 That's it? End of discussion? 96 00:06:59,000 --> 00:07:01,000 The clock is ticking, Mr. Cowan. 97 00:07:01,000 --> 00:07:03,000 And you're already late for the party. 98 00:07:03,000 --> 00:07:06,000 Any further queries will have to wait. 99 00:07:09,000 --> 00:07:11,000 Okay, Deeks and Kansy, see what you can find out 100 00:07:11,000 --> 00:07:13,000 from LAPD of the crime scene. 101 00:07:13,000 --> 00:07:15,000 Sam and I will take Renner's house. 102 00:07:17,000 --> 00:07:19,000 Problem? 103 00:07:19,000 --> 00:07:21,000 No, we're cool. 104 00:07:21,000 --> 00:07:23,000 Yeah, you're so the opposite of cool. 105 00:07:23,000 --> 00:07:25,000 So that's hot? 106 00:07:25,000 --> 00:07:27,000 So you think I'm hot? 107 00:07:27,000 --> 00:07:29,000 It's cool. 108 00:07:34,000 --> 00:07:36,000 Morning, Ray. 109 00:07:42,000 --> 00:07:44,000 Hello. 110 00:07:52,000 --> 00:07:55,000 Guess who's here to see you, Mr. Cole? 111 00:07:55,000 --> 00:07:58,000 She, Edgar Hoover. 112 00:07:59,000 --> 00:08:02,000 We don't usually get to see you during the week, Mrs. Cole. 113 00:08:04,000 --> 00:08:07,000 I thought I'd surprised my husband. 114 00:08:11,000 --> 00:08:14,000 I thought I'd surprised my husband. 115 00:08:21,000 --> 00:08:24,000 Looks like we beat LAPD here, but somebody else beat us. 116 00:08:24,000 --> 00:08:27,000 Yeah, he's right. I'm late for the party. 117 00:08:37,000 --> 00:08:39,000 Muton Rothschild Poyak. 118 00:08:39,000 --> 00:08:43,000 Very fine, very rare, very expensive. 119 00:08:43,000 --> 00:08:45,000 Maybe Renner was celebrating. 120 00:08:45,000 --> 00:08:47,000 Maybe Sebastian Renner knew his time was running short 121 00:08:47,000 --> 00:08:49,000 and he wanted to enjoy it while he could. 122 00:08:49,000 --> 00:08:52,000 What's missing from this picture? 123 00:08:52,000 --> 00:08:56,000 Printers, scanner, cables, no computer. 124 00:08:58,000 --> 00:09:00,000 Speaking of missing pictures... 125 00:09:04,000 --> 00:09:06,000 Well, Renner had no family. 126 00:09:06,000 --> 00:09:08,000 These must all be friends or associates. 127 00:09:08,000 --> 00:09:10,000 Who was in this one? 128 00:09:14,000 --> 00:09:16,000 This guy's in a lot of them. 129 00:09:16,000 --> 00:09:18,000 Probably a pretty good place to start. 130 00:09:21,000 --> 00:09:22,000 Yo. 131 00:09:22,000 --> 00:09:24,000 Eric, Calvin's sending you some photographs. 132 00:09:24,000 --> 00:09:26,000 Need to identify the players. 133 00:09:26,000 --> 00:09:28,000 Concentrate on the guy in his 30s who appears the most. 134 00:09:28,000 --> 00:09:29,000 Got it. 135 00:09:29,000 --> 00:09:32,000 Federal agents, come out with your hands up. 136 00:09:35,000 --> 00:09:37,000 Hey, boys, how you doing? 137 00:09:37,000 --> 00:09:40,000 Easy. Easy. 138 00:09:40,000 --> 00:09:42,000 You're good doggies, aren't you? 139 00:09:42,000 --> 00:09:44,000 Yes, you are. 140 00:10:08,000 --> 00:10:11,000 How do those waffles feeling right about now? 141 00:10:11,000 --> 00:10:13,000 You know what's really funny? 142 00:10:13,000 --> 00:10:15,000 Your car's still in there. 143 00:10:20,000 --> 00:10:22,000 What's all this? 144 00:10:22,000 --> 00:10:24,000 Sebastian Renner's personal effects. 145 00:10:24,000 --> 00:10:26,000 LAPD was more than happy to hand the case over. 146 00:10:26,000 --> 00:10:28,000 Two less homicides for them to worry about. 147 00:10:28,000 --> 00:10:30,000 No cell phone or laptop? 148 00:10:30,000 --> 00:10:33,000 Well, if he had either, the killers must have grabbed them. 149 00:10:33,000 --> 00:10:37,000 I'll see what I can find in terms of phone, internet and travel records. 150 00:10:37,000 --> 00:10:39,000 Who's this with Renner? 151 00:10:39,000 --> 00:10:41,000 That's Sandra Lee. 152 00:10:41,000 --> 00:10:43,000 Calvin Sam found his photo all over Renner's house. 153 00:10:43,000 --> 00:10:45,000 He's an interior designer here in LA. 154 00:10:45,000 --> 00:10:47,000 He's got a store at the Pacific Sign Center. 155 00:10:47,000 --> 00:10:49,000 Could be a client. 156 00:10:49,000 --> 00:10:51,000 Or something a little more significant. 157 00:10:51,000 --> 00:10:54,000 Call Calvin, let him know what you found. 158 00:10:54,000 --> 00:10:56,000 Where's Hedi? 159 00:10:56,000 --> 00:10:58,000 She left right after this morning's briefing. 160 00:10:58,000 --> 00:11:00,000 She didn't say where she was going. 161 00:11:01,000 --> 00:11:06,000 They wrenched the flag furiously from the dead man. 162 00:11:06,000 --> 00:11:12,000 And as they turned again, the corpse swayed forward with bowed hair. 163 00:11:12,000 --> 00:11:15,000 One arm swung high, 164 00:11:15,000 --> 00:11:19,000 and the curved hand fell with hypotest 165 00:11:19,000 --> 00:11:22,000 on the friend's unhealing shoulder. 166 00:11:31,000 --> 00:11:34,000 Sebastian Renner passed away this morning. 167 00:11:35,000 --> 00:11:37,000 Do you remember him? 168 00:11:39,000 --> 00:11:41,000 He was an antique dealer. 169 00:11:44,000 --> 00:11:46,000 Among other things, 170 00:11:46,000 --> 00:11:50,000 I believe you had dealings with him in the past. 171 00:11:51,000 --> 00:11:53,000 Did he die? 172 00:11:55,000 --> 00:11:57,000 Yes. 173 00:11:57,000 --> 00:11:59,000 I don't remember. 174 00:12:01,000 --> 00:12:05,000 He helped smuggle you into this country 175 00:12:05,000 --> 00:12:09,000 in exchange for a book you gave him. 176 00:12:09,000 --> 00:12:15,000 A book in which you'd recorded information about your past. 177 00:12:15,000 --> 00:12:18,000 I told you, I don't remember. 178 00:12:21,000 --> 00:12:24,000 Well, Renner's dead. He was murdered. 179 00:12:26,000 --> 00:12:28,000 You could be next. 180 00:12:29,000 --> 00:12:31,000 If they were to find him. 181 00:12:31,000 --> 00:12:34,000 I would prefer death or business. 182 00:12:35,000 --> 00:12:40,000 That should come as no surprise to you, Silvia. 183 00:12:41,000 --> 00:12:43,000 No. 184 00:12:44,000 --> 00:12:49,000 What surprises me is that you haven't asked who killed Renner or why. 185 00:12:49,000 --> 00:12:51,000 Perhaps I don't care. 186 00:12:51,000 --> 00:12:54,000 Or perhaps you know who killed him. 187 00:12:54,000 --> 00:12:58,000 And perhaps you remember a lot more than you're telling me. 188 00:12:58,000 --> 00:13:03,000 I am tired of being your prisoner. 189 00:13:03,000 --> 00:13:05,000 Can you? 190 00:13:05,000 --> 00:13:07,000 Last mission, look! 191 00:13:07,000 --> 00:13:10,000 It's okay, Mr. Cole. Just try and relax. 192 00:13:10,000 --> 00:13:12,000 I'm sorry. 193 00:13:12,000 --> 00:13:15,000 It's quite all right. He gets frustrated sometimes. 194 00:13:15,000 --> 00:13:17,000 Yes. 195 00:13:17,000 --> 00:13:21,000 Perhaps it's best if you go back in and rest here. 196 00:13:21,000 --> 00:13:23,000 I'll come back later. 197 00:13:25,000 --> 00:13:28,000 Gotten's fact. 198 00:13:40,000 --> 00:13:42,000 This place is enormous. 199 00:13:42,000 --> 00:13:44,000 1.2 million square feet. 200 00:13:44,000 --> 00:13:47,000 Never been to the Pacific Design Center? 201 00:13:47,000 --> 00:13:51,000 Look who I'm asking. Of course you've never been here. 202 00:13:54,000 --> 00:13:56,000 Never. 203 00:14:01,000 --> 00:14:03,000 It's a nice chair. 204 00:14:03,000 --> 00:14:06,000 What do you know? You don't own any furniture. 205 00:14:06,000 --> 00:14:08,000 Well, maybe it's time I get a chair. 206 00:14:08,000 --> 00:14:10,000 Yeah. 207 00:14:10,000 --> 00:14:13,000 $3,700. 208 00:14:13,000 --> 00:14:16,000 I don't need a chair. 209 00:14:18,000 --> 00:14:22,000 Sander Lee Design. This is it through here. 210 00:14:25,000 --> 00:14:27,000 How much did you give him? 211 00:14:27,000 --> 00:14:29,000 The usual. 212 00:14:29,000 --> 00:14:31,000 Unless they had a reaction. 213 00:14:34,000 --> 00:14:36,000 Pulse is weak. 214 00:14:36,000 --> 00:14:38,000 Federal agents! 215 00:14:39,000 --> 00:14:41,000 Go! Go quickly! 216 00:14:44,000 --> 00:14:46,000 He's got a pulse for this threat. 217 00:14:46,000 --> 00:14:48,000 Stay with him. 218 00:14:54,000 --> 00:14:56,000 Drop the gun! 219 00:14:56,000 --> 00:14:58,000 Drop it! 220 00:14:58,000 --> 00:15:00,000 Now! 221 00:15:00,000 --> 00:15:02,000 Okay. 222 00:15:02,000 --> 00:15:04,000 Okay. 223 00:15:18,000 --> 00:15:20,000 Did you get him? 224 00:15:20,000 --> 00:15:22,000 One of them got away. 225 00:15:22,000 --> 00:15:24,000 You're gonna make it? 226 00:15:36,000 --> 00:15:38,000 What's the word on Sander Lee? 227 00:15:38,000 --> 00:15:40,000 The guy's in critical condition. 228 00:15:40,000 --> 00:15:42,000 He would've been dead if it hadn't been for Sam 229 00:15:42,000 --> 00:15:44,000 keeping him alive until the paramedics got there. 230 00:15:44,000 --> 00:15:46,000 He's not out of the woods yet. 231 00:15:46,000 --> 00:15:48,000 Doctors say they pumped him full of narco-synthetic. 232 00:15:48,000 --> 00:15:50,000 A truth serum? 233 00:15:50,000 --> 00:15:52,000 The book was... 234 00:15:52,000 --> 00:15:54,000 It's a little black book. 235 00:15:54,000 --> 00:15:56,000 If they're willing to keep killing people to get it. 236 00:15:56,000 --> 00:15:58,000 You find anything? 237 00:15:58,000 --> 00:16:00,000 Yeah. I talked to Sander's parents. 238 00:16:00,000 --> 00:16:02,000 They're flying in from Phoenix to be with him. 239 00:16:02,000 --> 00:16:04,000 They did confirm that he'd been in a relationship 240 00:16:04,000 --> 00:16:06,000 with Sebastian Renner for the past several years. 241 00:16:06,000 --> 00:16:08,000 Eric, what do you got? 242 00:16:08,000 --> 00:16:10,000 I managed to ID the two men from Sander Lee's. 243 00:16:10,000 --> 00:16:12,000 The dead guy is Dars Talbert. 244 00:16:12,000 --> 00:16:14,000 The guy you wounded and captured is one Frederick Harbin. 245 00:16:14,000 --> 00:16:16,000 Both in the country as agricultural attachés. 246 00:16:16,000 --> 00:16:18,000 Both in the country as agricultural attachés. 247 00:16:18,000 --> 00:16:20,000 They're suspected of being Bundesnachrichtendienst. 248 00:16:20,000 --> 00:16:22,000 Gesundheit. 249 00:16:22,000 --> 00:16:24,000 BND is the German Federal Intelligence Service. 250 00:16:24,000 --> 00:16:26,000 BK, spies. 251 00:16:26,000 --> 00:16:28,000 It's just became an international incident. 252 00:16:28,000 --> 00:16:30,000 Now, there is a bright side of this. 253 00:16:30,000 --> 00:16:32,000 If these guys are interrogating Sander Lee, 254 00:16:32,000 --> 00:16:34,000 it suggests we're still looking for something. 255 00:16:34,000 --> 00:16:36,000 He's right. Maybe they didn't find Sebastian Renner's little black book. 256 00:16:36,000 --> 00:16:38,000 And again, they are Germans. 257 00:16:38,000 --> 00:16:40,000 We could be just getting their kink on. 258 00:16:40,000 --> 00:16:42,000 I'm half German. 259 00:16:42,000 --> 00:16:44,000 Let's see that. 260 00:16:44,000 --> 00:16:46,000 Director Vance is on the phone? 261 00:16:46,000 --> 00:16:48,000 Let me deal with the director. 262 00:16:48,000 --> 00:16:50,000 I'll meet you in ops in 10 minutes. 263 00:16:50,000 --> 00:16:52,000 Eric, access a file 264 00:16:52,000 --> 00:16:54,000 that's called Dinner Party 76. 265 00:16:54,000 --> 00:16:56,000 The password 266 00:16:56,000 --> 00:16:58,000 is 267 00:16:58,000 --> 00:17:00,000 Harryaspex77981. 268 00:17:04,000 --> 00:17:06,000 Dinner 76 mean anything to you? 269 00:17:06,000 --> 00:17:08,000 Not a clue. 270 00:17:08,000 --> 00:17:10,000 It's buried in a bunch of administration folders. 271 00:17:10,000 --> 00:17:12,000 What's that, password code? 272 00:17:12,000 --> 00:17:14,000 Harryaspex77981. 273 00:17:14,000 --> 00:17:16,000 It's an ancient Roma. 274 00:17:16,000 --> 00:17:18,000 Harryaspex is someone who could predict the future 275 00:17:18,000 --> 00:17:20,000 by reading the entrails of Sacrifice Sheep. 276 00:17:22,000 --> 00:17:24,000 You don't think that... 277 00:17:24,000 --> 00:17:26,000 Heady... 278 00:17:26,000 --> 00:17:28,000 Okay, here it is. 279 00:17:28,000 --> 00:17:30,000 It's a surveillance folder on Bernstrom Coal. 280 00:17:32,000 --> 00:17:34,000 Bernstrom Coal. 281 00:17:34,000 --> 00:17:36,000 Guy with Shtatzikahite. 282 00:17:36,000 --> 00:17:38,000 Gesundheit. 283 00:17:38,000 --> 00:17:40,000 Just wait for it. 284 00:17:40,000 --> 00:17:42,000 Rule of threes. Third time is going to be hilarious, I promise you. 285 00:17:42,000 --> 00:17:45,000 Stasi with the East German secret police during the Cold War. 286 00:17:45,000 --> 00:17:47,000 Cold War ended 20 years ago. 287 00:17:47,000 --> 00:17:49,000 Seems to me like it's heating up again. 288 00:17:49,000 --> 00:17:53,000 Bernstrom Coal is a rising star in the former Soviet Republic 289 00:17:53,000 --> 00:17:56,000 before running into some trouble with his superiors. 290 00:17:56,000 --> 00:18:00,000 Apparently he had a little black book on some of his fellow Stasi operatives 291 00:18:00,000 --> 00:18:02,000 as well as foreign agents from numerous countries. 292 00:18:02,000 --> 00:18:05,000 A little black book Sebastian Renner ostensibly possessed. 293 00:18:05,000 --> 00:18:09,000 Coal allegedly had evidence of some of the more infamous, 294 00:18:09,000 --> 00:18:13,000 albeit secret, operations of the KGB, the U.S. and Israel, 295 00:18:13,000 --> 00:18:15,000 including assassinations. 296 00:18:15,000 --> 00:18:17,000 That's one hell of a dinner party. 297 00:18:17,000 --> 00:18:20,000 So why would Heady tell us this book has a list of arms dealers? 298 00:18:22,000 --> 00:18:25,000 Because the actual specifics of the book, 299 00:18:25,000 --> 00:18:29,000 our way beyond all of our pay grades, is blind. 300 00:18:29,000 --> 00:18:31,000 Where did Renner get the book? 301 00:18:31,000 --> 00:18:35,000 Bernstrom Coal traded the information to our friend Renner 302 00:18:35,000 --> 00:18:37,000 for safe passage to the West. 303 00:18:37,000 --> 00:18:42,000 Renner kept the book as a sort of get-out-of-jail-free card. 304 00:18:42,000 --> 00:18:44,000 Nobody wanted to risk that information leaking out, 305 00:18:44,000 --> 00:18:45,000 so they left him alone. 306 00:18:45,000 --> 00:18:47,000 So why did the Germans whack him now? 307 00:18:47,000 --> 00:18:50,000 Ah, one never knows with the Germans. 308 00:18:50,000 --> 00:18:53,000 Right. Come on, guys. I'm right here. 309 00:18:53,000 --> 00:18:55,000 Apologies, Herr Biel. 310 00:18:55,000 --> 00:18:57,000 Donka, where's Bernstrom Coal now? 311 00:18:57,000 --> 00:19:00,000 He's been living in this country for several years 312 00:19:00,000 --> 00:19:03,000 under the name Branst and Coal, C-O-L-E. 313 00:19:04,000 --> 00:19:06,000 He had a stroke a while back, 314 00:19:06,000 --> 00:19:09,000 which left him crippled and legally blind. 315 00:19:09,000 --> 00:19:12,000 It may have contributed to early onset Alzheimer's, 316 00:19:12,000 --> 00:19:14,000 but that's debatable. 317 00:19:14,000 --> 00:19:16,000 He's waiting in the boat ship. 318 00:19:16,000 --> 00:19:20,000 Question, Coal. See if you can get anything useful out of it. 319 00:19:22,000 --> 00:19:28,000 Oh, I had animal control move the dogs from Renner's property. 320 00:19:28,000 --> 00:19:32,000 Perhaps Ms. Bly and Mr. Deeks can have a more 321 00:19:32,000 --> 00:19:33,000 thorough search. 322 00:19:33,000 --> 00:19:34,000 Absolutely. 323 00:19:34,000 --> 00:19:35,000 Done. 324 00:19:37,000 --> 00:19:41,000 Eddie, do you have some sort of plan you want to share? 325 00:19:41,000 --> 00:19:45,000 Yes, my plan is to prevent an onslaught of foreign operatives 326 00:19:45,000 --> 00:19:49,000 from tearing this town apart looking for that book. 327 00:19:49,000 --> 00:19:53,000 I suggest you and your team do the same thing. 328 00:20:03,000 --> 00:20:06,000 This place looks more like a museum than a house. 329 00:20:06,000 --> 00:20:08,000 How can you even relax in a place like this? 330 00:20:08,000 --> 00:20:09,000 You don't like antiques? 331 00:20:09,000 --> 00:20:12,000 Antique is just a fancy word for secondhand goods. 332 00:20:12,000 --> 00:20:14,000 Why on earth would I want something that somebody else had? 333 00:20:14,000 --> 00:20:16,000 We're not talking about a toothbrush. 334 00:20:16,000 --> 00:20:17,000 I mean, look around. 335 00:20:17,000 --> 00:20:19,000 You don't find craftsmanship like this anymore. 336 00:20:19,000 --> 00:20:22,000 Some of this stuff is probably worth a fortune. 337 00:20:22,000 --> 00:20:23,000 Reason number two. 338 00:20:23,000 --> 00:20:26,000 Why would I want a coffee table I can't put my boots on 339 00:20:26,000 --> 00:20:28,000 or have to worry about my beer leaving ring? 340 00:20:28,000 --> 00:20:30,000 You are a classy chick. 341 00:20:30,000 --> 00:20:31,000 Classy? 342 00:20:31,000 --> 00:20:34,000 You're more sassy than classy. 343 00:20:34,000 --> 00:20:36,000 Oh, and those yoga bunnies you were perving on before, 344 00:20:36,000 --> 00:20:37,000 they're classy? 345 00:20:37,000 --> 00:20:39,000 It's really hard when I'm on the road all the time 346 00:20:39,000 --> 00:20:42,000 touring with the band. 347 00:20:42,000 --> 00:20:45,000 Like I said, classy. 348 00:20:45,000 --> 00:20:47,000 Whoa. 349 00:20:47,000 --> 00:20:49,000 Check this out. 350 00:20:49,000 --> 00:20:51,000 It's an application for a clinical trial 351 00:20:51,000 --> 00:20:54,000 at UCLA Johnson's Comprehensive Cancer Center. 352 00:20:54,000 --> 00:20:56,000 Men are had cancer? 353 00:20:56,000 --> 00:20:57,000 I don't know if he did. 354 00:20:57,000 --> 00:20:58,000 It wasn't good. 355 00:20:58,000 --> 00:21:01,000 This trial involves placing experimental chemotherapy 356 00:21:01,000 --> 00:21:03,000 wafers into the brain after the removal 357 00:21:03,000 --> 00:21:06,000 of a metastatic tumor. 358 00:21:06,000 --> 00:21:08,000 Brain cancer? 359 00:21:08,000 --> 00:21:10,000 I explain why the Germans came after Renner now. 360 00:21:10,000 --> 00:21:12,000 If they'd learned that he was dying, 361 00:21:12,000 --> 00:21:14,000 maybe they're afraid that he was going to unload the book. 362 00:21:14,000 --> 00:21:16,000 Well, selling it would provide his companion, 363 00:21:16,000 --> 00:21:17,000 Sander Lee, with a pretty nice nest egg. 364 00:21:17,000 --> 00:21:19,000 Oh, he's already got a nice little nest egg here. 365 00:21:19,000 --> 00:21:21,000 But maybe Renner was planning on getting rid of it 366 00:21:21,000 --> 00:21:23,000 so no one would come after Sander Lee looking for it. 367 00:21:23,000 --> 00:21:27,000 Well, if so, he waited too long. 368 00:21:27,000 --> 00:21:29,000 I thought Hedy said the dogs were gone. 369 00:21:29,000 --> 00:21:30,000 Dogs don't wear shoes. 370 00:21:30,000 --> 00:21:31,000 Well, that's not necessarily true. 371 00:21:31,000 --> 00:21:33,000 You ever seen those little dog booties? 372 00:21:33,000 --> 00:21:34,000 Got little bells on them? 373 00:21:34,000 --> 00:21:35,000 Battle agents, don't move! 374 00:21:35,000 --> 00:21:36,000 LAPD! 375 00:21:36,000 --> 00:21:37,000 NSA! 376 00:21:37,000 --> 00:21:38,000 NCIS! 377 00:21:38,000 --> 00:21:39,000 MOUSE! 378 00:21:48,000 --> 00:21:49,000 What are you doing here? 379 00:21:49,000 --> 00:21:50,000 This is our case. 380 00:21:50,000 --> 00:21:52,000 Sebastian Renner was a foreign national 381 00:21:52,000 --> 00:21:54,000 with information considered a threat 382 00:21:54,000 --> 00:21:55,000 to the United States of America. 383 00:21:55,000 --> 00:21:56,000 Still our case? 384 00:21:56,000 --> 00:21:58,000 We don't have to be adversaries. 385 00:21:58,000 --> 00:22:00,000 After all, we are on the same side. 386 00:22:00,000 --> 00:22:02,000 Perhaps we could work together. 387 00:22:02,000 --> 00:22:04,000 Have you found anything that might be... 388 00:22:12,000 --> 00:22:13,000 What are you doing? 389 00:22:13,000 --> 00:22:14,000 You heard the guy? 390 00:22:14,000 --> 00:22:15,000 We're on the same side. 391 00:22:15,000 --> 00:22:16,000 I'm pretty sure he's not in Essay. 392 00:22:16,000 --> 00:22:17,000 Pretty sure? 393 00:22:17,000 --> 00:22:18,000 Because you teed off 394 00:22:18,000 --> 00:22:20,000 and I'm like you were kicking a field goal. 395 00:22:20,000 --> 00:22:22,000 Deeks, I got a hunch they're foreign operatives. 396 00:22:22,000 --> 00:22:23,000 A hunch? 397 00:22:23,000 --> 00:22:25,000 You don't kick a guy in his junk 398 00:22:25,000 --> 00:22:26,000 on a hunch. 399 00:22:27,000 --> 00:22:28,000 Geez! 400 00:22:28,000 --> 00:22:30,000 Sometimes I don't even know you. 401 00:22:31,000 --> 00:22:32,000 Who does that? 402 00:22:33,000 --> 00:22:35,000 This place smells like fish. 403 00:22:36,000 --> 00:22:37,000 gasoline. 404 00:22:38,000 --> 00:22:41,000 I can hear the water underneath me. 405 00:22:43,000 --> 00:22:44,000 Where the hell am I? 406 00:22:44,000 --> 00:22:45,000 A boat house? 407 00:22:45,000 --> 00:22:46,000 Something like that. 408 00:22:47,000 --> 00:22:48,000 Budget cuts? 409 00:22:48,000 --> 00:22:52,000 Are you planning on chopping me up into chum? 410 00:22:52,000 --> 00:22:55,000 We'd just like to ask you a few questions, Mr. Cole. 411 00:22:56,000 --> 00:22:58,000 You were an East German agent. 412 00:22:59,000 --> 00:23:00,000 Versailles? 413 00:23:01,000 --> 00:23:04,000 I don't remember things. 414 00:23:06,000 --> 00:23:08,000 Tell us what you do remember. 415 00:23:09,000 --> 00:23:11,000 I remember... 416 00:23:13,000 --> 00:23:15,000 San Francisco. 417 00:23:16,000 --> 00:23:21,000 November 22nd, 1989. 418 00:23:22,000 --> 00:23:24,000 Smelt just like this, 419 00:23:24,000 --> 00:23:28,000 but it was cold and drizzly. 420 00:23:29,000 --> 00:23:31,000 Last day I had eyesight 421 00:23:31,000 --> 00:23:34,000 and the sun wasn't even shining. 422 00:23:35,000 --> 00:23:36,000 Was that when you had your stroke? 423 00:23:36,000 --> 00:23:39,000 My stroke was caused by blood loss 424 00:23:39,000 --> 00:23:41,000 from two bullet holes. 425 00:23:41,000 --> 00:23:45,000 Compliments of an American operative. 426 00:23:45,000 --> 00:23:47,000 You're fortunate to survive. 427 00:23:48,000 --> 00:23:49,000 Versailles. 428 00:23:52,000 --> 00:23:54,000 Why don't you tell us about Sebastian Renner? 429 00:23:54,000 --> 00:23:56,000 He was an antique stealer. 430 00:23:57,000 --> 00:23:58,000 Was? 431 00:23:58,000 --> 00:24:00,000 He's dead, isn't he? 432 00:24:00,000 --> 00:24:03,000 Supposedly he has a book of yours. 433 00:24:03,000 --> 00:24:05,000 I don't remember any book. 434 00:24:05,000 --> 00:24:06,000 Sorry. 435 00:24:06,000 --> 00:24:09,000 You were told Sebastian Renner died this morning. 436 00:24:09,000 --> 00:24:10,000 Usually Alzheimer's patients 437 00:24:10,000 --> 00:24:12,000 have more of a problem with short-term memory. 438 00:24:12,000 --> 00:24:15,000 I am not a doctor. 439 00:24:15,000 --> 00:24:16,000 No. 440 00:24:16,000 --> 00:24:18,000 You were a spy. 441 00:24:18,000 --> 00:24:21,000 I've us a lot of things. 442 00:24:21,000 --> 00:24:25,000 Now, I am just this. 443 00:24:26,000 --> 00:24:28,000 You want my help. 444 00:24:29,000 --> 00:24:30,000 So be it. 445 00:24:30,000 --> 00:24:32,000 We make a trade. 446 00:24:33,000 --> 00:24:36,000 I tell you what you need to know 447 00:24:36,000 --> 00:24:38,000 and in exchange, 448 00:24:38,000 --> 00:24:42,000 Sylvia finishes what she started. 449 00:24:42,000 --> 00:24:44,000 Sylvia. 450 00:24:45,000 --> 00:24:50,000 Vicious pixie was me that much. 451 00:24:51,000 --> 00:24:53,000 She did it. 452 00:25:04,000 --> 00:25:07,000 Sylvia is one of Hedi's aliases. 453 00:25:07,000 --> 00:25:08,000 Hmm. 454 00:25:08,000 --> 00:25:09,000 Seems like it's a lot of old-school 455 00:25:09,000 --> 00:25:10,000 cloaking dagger stuff going on here 456 00:25:10,000 --> 00:25:13,000 that we're not being told about. 457 00:25:13,000 --> 00:25:14,000 How'd you make out? 458 00:25:14,000 --> 00:25:15,000 Did you take anything new away from Renner? 459 00:25:15,000 --> 00:25:16,000 Yes. 460 00:25:16,000 --> 00:25:20,000 These two guys. 461 00:25:20,000 --> 00:25:22,000 These jokers waltzed in while we were there, 462 00:25:22,000 --> 00:25:24,000 tried to pass themselves off as NSA agents, 463 00:25:24,000 --> 00:25:27,000 but they're DGSE, French Intelligence Agency. 464 00:25:27,000 --> 00:25:29,000 How'd you know they were bogus? 465 00:25:29,000 --> 00:25:30,000 Their accents. 466 00:25:30,000 --> 00:25:31,000 They didn't have accents. 467 00:25:31,000 --> 00:25:32,000 Do you know the difference between 468 00:25:32,000 --> 00:25:34,000 French open syllabic organization 469 00:25:34,000 --> 00:25:37,000 and English tracheic speech patterning, Deeks? 470 00:25:37,000 --> 00:25:39,000 That old chestnut. 471 00:25:39,000 --> 00:25:41,000 Hedi was right. 472 00:25:41,000 --> 00:25:43,000 They're coming out of the woodwork. 473 00:25:43,000 --> 00:25:44,000 Where are they now? 474 00:25:44,000 --> 00:25:45,000 I've had my LAPD buddies lock them up 475 00:25:45,000 --> 00:25:47,000 downtown for a few hours, you know? 476 00:25:47,000 --> 00:25:48,000 Give them a taste of the real LA 477 00:25:48,000 --> 00:25:49,000 that's not in the Star Tours. 478 00:25:49,000 --> 00:25:51,000 They probably have diplomatic immunity. 479 00:25:51,000 --> 00:25:52,000 That's exactly why we put them in county. 480 00:25:52,000 --> 00:25:53,000 I mean, they're going to be lucky 481 00:25:53,000 --> 00:25:56,000 if they get to make a phone call by Christmas. 482 00:25:56,000 --> 00:25:59,000 Just, uh, don't let Kenzie interrogate them. 483 00:25:59,000 --> 00:26:00,000 Why is that? 484 00:26:00,000 --> 00:26:01,000 Because the guy in the right, 485 00:26:01,000 --> 00:26:03,000 she kicked him right in the Nonday plumes. 486 00:26:03,000 --> 00:26:04,000 No. 487 00:26:04,000 --> 00:26:06,000 The guy didn't even have his weapon out. 488 00:26:06,000 --> 00:26:07,000 Really? 489 00:26:07,000 --> 00:26:08,000 Mm-hmm. 490 00:26:08,000 --> 00:26:09,000 Right in the cul-de-sac. 491 00:26:09,000 --> 00:26:11,000 Kicked him so hard it gave me a stomach ache. 492 00:26:11,000 --> 00:26:12,000 So what? 493 00:26:12,000 --> 00:26:13,000 It would have been better 494 00:26:13,000 --> 00:26:14,000 if I pistol-whipped him across the face? 495 00:26:14,000 --> 00:26:15,000 Yes. 496 00:26:15,000 --> 00:26:17,000 What is it with you guys 497 00:26:17,000 --> 00:26:21,000 and your-it-really, it's not... 498 00:26:21,000 --> 00:26:23,000 It's not on that. 499 00:26:23,000 --> 00:26:25,000 Trust me. 500 00:26:25,000 --> 00:26:28,000 Did you guys manage to get anything out of Cole? 501 00:26:28,000 --> 00:26:29,000 Not so much. 502 00:26:29,000 --> 00:26:32,000 He's playing us. 503 00:26:32,000 --> 00:26:34,000 He may not be the only one. 504 00:26:34,000 --> 00:26:36,000 What do you mean? 505 00:26:36,000 --> 00:26:37,000 Yo. 506 00:26:37,000 --> 00:26:39,000 Eric, I need to talk to Hedy. 507 00:26:39,000 --> 00:26:40,000 She left again. 508 00:26:40,000 --> 00:26:41,000 How long ago? 509 00:26:41,000 --> 00:26:43,000 About an hour ago. 510 00:26:43,000 --> 00:26:44,000 She said where she was going? 511 00:26:44,000 --> 00:26:45,000 Nope. 512 00:26:45,000 --> 00:26:47,000 When I asked, she's serving out like a mongoose. 513 00:27:14,000 --> 00:27:15,000 Hedy. 514 00:27:39,000 --> 00:27:40,000 Pogger! 515 00:27:41,000 --> 00:27:43,000 And don't tell me you're here 516 00:27:43,000 --> 00:27:45,240 Don't tell me you're here because you wanted your chair reupholstered. 517 00:27:45,240 --> 00:27:47,880 That was very foolish of you, Mr. Callan. 518 00:27:47,880 --> 00:27:52,000 You came dangerously close to having your head blown off. 519 00:27:52,000 --> 00:27:56,480 You're lucky I caught a whiff of your partner's baby fresh scent. 520 00:27:56,480 --> 00:27:58,000 You and I need to talk. 521 00:27:58,000 --> 00:28:00,240 Shall we start with Branson Cole? 522 00:28:00,240 --> 00:28:03,760 Not unless he told you something useful. 523 00:28:03,760 --> 00:28:05,360 Well, this is much what he didn't tell me. 524 00:28:05,360 --> 00:28:14,360 It was you. 525 00:28:14,360 --> 00:28:15,360 I'm sorry? 526 00:28:15,360 --> 00:28:17,360 You shot him. 527 00:28:17,360 --> 00:28:19,360 It was your wounds that led to his stroke, 528 00:28:19,360 --> 00:28:21,360 which also suggests it was you that kept him from dying. 529 00:28:21,360 --> 00:28:24,360 That is quite a theory, Mr. Callan. 530 00:28:24,360 --> 00:28:27,360 You put him into an assisted living facility as your husband. 531 00:28:27,360 --> 00:28:29,360 Under new names you could keep working him for information. 532 00:28:29,360 --> 00:28:32,360 Only it's difficult sometimes to tell when it's his Alzheimer's 533 00:28:32,360 --> 00:28:34,360 and when he's just playing you. 534 00:28:35,360 --> 00:28:42,360 Tell me if I'm wrong. 535 00:28:42,360 --> 00:28:45,360 He's a stubborn old bastard. 536 00:28:45,360 --> 00:28:48,360 But I'm patient. 537 00:28:48,360 --> 00:28:53,360 Occasionally he trips up and I get him. 538 00:28:53,360 --> 00:28:54,360 I didn't know any better. 539 00:28:54,360 --> 00:28:57,360 I'd say that you two enjoy the game. 540 00:28:57,360 --> 00:28:59,360 Maybe even each other's company. 541 00:28:59,360 --> 00:29:03,360 Now you're straying into fantasy, Mr. Callan. 542 00:29:03,360 --> 00:29:05,360 Cole is an asset from the past. 543 00:29:05,360 --> 00:29:07,360 Nothing more. 544 00:29:07,360 --> 00:29:10,360 You read to him every week for years. 545 00:29:10,360 --> 00:29:14,360 It's a cover and it's wearing thin. 546 00:29:14,360 --> 00:29:18,360 He's become more and more withdrawn lately 547 00:29:18,360 --> 00:29:23,360 as his physical condition worsened so does his spirit. 548 00:29:23,360 --> 00:29:26,360 He's willing to cooperate. 549 00:29:26,360 --> 00:29:32,360 If you agree to finish what you've started. 550 00:29:32,360 --> 00:29:37,360 Oh. 551 00:29:37,360 --> 00:29:40,360 He's asked you before. 552 00:29:40,360 --> 00:29:43,360 About a year ago. 553 00:29:43,360 --> 00:29:47,360 Taking a life in the line of duty is one thing. 554 00:29:47,360 --> 00:29:49,360 Hell, I've already shot him. 555 00:29:49,360 --> 00:29:51,360 Twice. 556 00:29:51,360 --> 00:29:56,360 I'm not a murderer, Mr. Callan. 557 00:29:56,360 --> 00:30:00,360 But I may be a hypocrite. 558 00:30:00,360 --> 00:30:06,360 Cole's fate is now in the hands of someone far greater than I. 559 00:30:06,360 --> 00:30:14,360 I didn't think there was such a person. 560 00:30:14,360 --> 00:30:17,360 What about this little black book of secrets? 561 00:30:17,360 --> 00:30:20,360 I don't think he knows what Renner did with it. 562 00:30:20,360 --> 00:30:24,360 Is it really as valuable as everyone thinks? 563 00:30:24,360 --> 00:30:27,360 From what I know? 564 00:30:27,360 --> 00:30:31,360 It could permanently damage international relationships 565 00:30:31,360 --> 00:30:35,360 and jeopardize our country's political security. 566 00:30:35,360 --> 00:30:36,360 Such as what? 567 00:30:36,360 --> 00:30:38,360 Sanctioned assassinations? 568 00:30:38,360 --> 00:30:45,360 Use your imagination. 569 00:30:45,360 --> 00:30:49,360 Are you in the book? 570 00:30:49,360 --> 00:30:52,360 The longer one stays in this business, Mr. Callan, 571 00:30:52,360 --> 00:30:56,360 the more one's closet resembles an ossuary. 572 00:30:56,360 --> 00:31:01,360 Mine, I'm afraid, is beginning to look like the Paris catacombs. 573 00:31:01,360 --> 00:31:04,360 Speaking of closets, did you find anything 574 00:31:04,360 --> 00:31:07,360 before you ducked into Sandra Lee's? 575 00:31:07,360 --> 00:31:10,360 I found something. 576 00:31:10,360 --> 00:31:11,360 I'm sorry. 577 00:31:11,360 --> 00:31:13,360 I didn't mean to interrupt. 578 00:31:13,360 --> 00:31:14,360 I could just... 579 00:31:14,360 --> 00:31:17,360 No, no. Tell us what you've discovered now. 580 00:31:17,360 --> 00:31:19,360 Well, I was looking through the manuscripts, 581 00:31:19,360 --> 00:31:24,360 thinking that maybe there's something hidden in them. 582 00:31:24,360 --> 00:31:26,360 It took me a while to even figure out what they were 583 00:31:26,360 --> 00:31:29,360 because they're written in Bustrophodon. 584 00:31:29,360 --> 00:31:31,360 Back and forth like plowing a field. 585 00:31:31,360 --> 00:31:33,360 Exactly. Very old school. 586 00:31:33,360 --> 00:31:35,360 And Ms. Jones to the point. 587 00:31:35,360 --> 00:31:37,360 Right. Well, the manuscript's legit. 588 00:31:37,360 --> 00:31:40,360 It's not the book, it's the bookmark. 589 00:31:40,360 --> 00:31:42,360 Eric? 590 00:31:42,360 --> 00:31:44,360 It's sterling silver and very rare. 591 00:31:44,360 --> 00:31:46,360 See, it has a magnifying glass compartment 592 00:31:46,360 --> 00:31:48,360 which contains a miniature dictionary. 593 00:31:48,360 --> 00:31:51,360 It was a very clever novelty item back in Victorian England. 594 00:31:51,360 --> 00:31:54,360 That's when Eric and I started talking about Sherlock Holmes 595 00:31:54,360 --> 00:31:56,360 and vintage cloak and dagger stuff. 596 00:31:56,360 --> 00:31:59,360 Anyway, it was Eric who found it. 597 00:31:59,360 --> 00:32:01,360 It was the punctuation that was the tip-off. 598 00:32:01,360 --> 00:32:03,360 There's just too much of it. 599 00:32:03,360 --> 00:32:05,360 And that's when our conversations started to be thinking about 600 00:32:05,360 --> 00:32:07,360 Cold War spy craft and then it hit me. 601 00:32:07,360 --> 00:32:08,360 Microdots. 602 00:32:08,360 --> 00:32:09,360 Exactly. 603 00:32:09,360 --> 00:32:11,360 Runner was using old school techniques 604 00:32:11,360 --> 00:32:13,360 to hide his assets in plain sight. 605 00:32:13,360 --> 00:32:15,360 It was easily overlooked by everyone. 606 00:32:15,360 --> 00:32:18,360 I managed to enlarge one of the micro dots. 607 00:32:18,360 --> 00:32:20,360 So we found it? 608 00:32:20,360 --> 00:32:21,360 Yes and no. 609 00:32:21,360 --> 00:32:23,360 I'm still analyzing this, but for the most part 610 00:32:23,360 --> 00:32:26,360 it just seems like a lot of outdated Cold War information. 611 00:32:26,360 --> 00:32:29,360 The value of which is suspect at best. 612 00:32:29,360 --> 00:32:31,360 But it could mean that the information we're looking for 613 00:32:31,360 --> 00:32:33,360 is hidden in a similar manner. 614 00:32:33,360 --> 00:32:36,360 You see how many books were in Runner's place? 615 00:32:36,360 --> 00:32:38,360 It could take years to look through more for micro dots. 616 00:32:38,360 --> 00:32:40,360 It's like picking flies. 617 00:32:40,360 --> 00:32:42,360 Yes, Mr. Hane, it would be labor-intensive 618 00:32:42,360 --> 00:32:44,360 to say the very least. 619 00:32:44,360 --> 00:32:46,360 But we have to do something. 620 00:32:46,360 --> 00:32:48,360 Washington is having a conniption fit 621 00:32:48,360 --> 00:32:50,360 over the number of foreign operatives 622 00:32:50,360 --> 00:32:52,360 who've descended on our city. 623 00:32:52,360 --> 00:32:54,360 What if we put word out on the street 624 00:32:54,360 --> 00:32:56,360 that Cole's book had been found and it's up for sale? 625 00:32:56,360 --> 00:32:58,360 We could use some of what we found as proof 626 00:32:58,360 --> 00:33:00,360 to help smoke out the foreign operatives 627 00:33:00,360 --> 00:33:02,360 that have infiltrated the city. 628 00:33:02,360 --> 00:33:04,360 Sounds like a plan. Let's do it. 629 00:33:10,360 --> 00:33:12,360 I'll put it out to the Koreans and the Armenians 630 00:33:12,360 --> 00:33:14,360 that the book is for sale. 631 00:33:14,360 --> 00:33:16,360 You speak to your buddy Arcady, 632 00:33:16,360 --> 00:33:18,360 but I don't know the word. 633 00:33:18,360 --> 00:33:20,360 What is it? 634 00:33:20,360 --> 00:33:22,360 Teddy. 635 00:33:22,360 --> 00:33:24,360 What about her? 636 00:33:24,360 --> 00:33:26,360 Something's not right. 637 00:33:26,360 --> 00:33:28,360 We'll be right back. 638 00:33:28,360 --> 00:33:30,360 What's going on? 639 00:33:30,360 --> 00:33:32,360 Not sure. 640 00:33:32,360 --> 00:33:34,360 No, have you seen Teddy? 641 00:33:34,360 --> 00:33:36,360 She was in her office. 642 00:33:36,360 --> 00:33:38,360 Eric! 643 00:33:38,360 --> 00:33:40,360 Yeah, Teddy up there? 644 00:33:40,360 --> 00:33:42,360 Yes, she was... 645 00:33:42,360 --> 00:33:44,360 I'm sorry, she's like a ninja. 646 00:33:46,360 --> 00:33:48,360 Let's go. 647 00:34:08,360 --> 00:34:10,360 Mathias. 648 00:34:10,360 --> 00:34:12,360 Hertha, I'd hope you'd find my note. 649 00:34:12,360 --> 00:34:14,360 You look well. 650 00:34:14,360 --> 00:34:16,360 Enough. As do you. 651 00:34:16,360 --> 00:34:18,360 Too much sun, too much wine, too much food. 652 00:34:20,360 --> 00:34:22,360 But I didn't expect either one of us to live this long. 653 00:34:22,360 --> 00:34:24,360 So who cares? 654 00:34:24,360 --> 00:34:26,360 If you hand over your weapons, 655 00:34:26,360 --> 00:34:28,360 it would spare us both the vulgarity 656 00:34:28,360 --> 00:34:30,360 of having me search you. 657 00:34:36,360 --> 00:34:38,360 That's it these days. 658 00:34:38,360 --> 00:34:40,360 And even then, it's mostly for the common street dog. 659 00:34:40,360 --> 00:34:42,360 Please, Seth. 660 00:34:42,360 --> 00:34:44,360 Thank you. 661 00:34:50,360 --> 00:34:52,360 It's a shame, isn't it? 662 00:34:52,360 --> 00:34:54,360 So much crime and corruption. 663 00:34:54,360 --> 00:34:56,360 Whatever happened to honor among thieves, huh? 664 00:34:56,360 --> 00:34:58,360 Or respect for one's elders. 665 00:34:58,360 --> 00:35:00,360 Let alone one's enemies. 666 00:35:00,360 --> 00:35:02,360 Chivalry. 667 00:35:02,360 --> 00:35:04,360 Indeed. 668 00:35:08,360 --> 00:35:10,360 Do you ever come here? 669 00:35:10,360 --> 00:35:12,360 Occasionally. 670 00:35:12,360 --> 00:35:14,360 Reminds me of the first time we met. 671 00:35:14,360 --> 00:35:16,360 Vienna. 672 00:35:16,360 --> 00:35:18,360 The Volkshaberwien. 673 00:35:18,360 --> 00:35:20,360 I missed the second act 674 00:35:20,360 --> 00:35:22,360 of the Landstreicher because of you. 675 00:35:22,360 --> 00:35:24,360 I wish you'd stayed. 676 00:35:26,360 --> 00:35:28,360 Of course, you still would have missed the second act. 677 00:35:36,360 --> 00:35:38,360 I don't have the book, Mathias. 678 00:35:40,360 --> 00:35:42,360 I don't even care anymore. 679 00:35:42,360 --> 00:35:44,360 To be honest, I'm beginning to think 680 00:35:44,360 --> 00:35:46,360 it's nothing more than a legend. 681 00:35:46,360 --> 00:35:48,360 No, I don't want the book. 682 00:35:50,360 --> 00:35:52,360 I want Cole. 683 00:35:52,360 --> 00:35:54,360 You stayed? 684 00:35:54,360 --> 00:35:56,360 I shot him myself. 685 00:35:56,360 --> 00:35:58,360 That much is true, but our agents confirmed 686 00:35:58,360 --> 00:36:00,360 that he survived his run-in 687 00:36:00,360 --> 00:36:02,360 with the Gardensberg. 688 00:36:02,360 --> 00:36:04,360 With you, 689 00:36:04,360 --> 00:36:06,360 Cole was most fortunate. 690 00:36:06,360 --> 00:36:08,360 I know only too well that most aren't. 691 00:36:08,360 --> 00:36:10,360 Present company accepted. 692 00:36:12,360 --> 00:36:14,360 You must know then that I won't tell you anything. 693 00:36:14,360 --> 00:36:17,360 I would never insult you by suggesting you would. 694 00:36:17,360 --> 00:36:19,360 I'm confident, however, 695 00:36:19,360 --> 00:36:21,360 that you are worth far more to your people 696 00:36:21,360 --> 00:36:23,360 than a crippled old blind man. 697 00:36:24,360 --> 00:36:26,360 Which is why I'm certain 698 00:36:26,360 --> 00:36:28,360 they will be willing to trade him 699 00:36:28,360 --> 00:36:30,360 for you. 700 00:36:39,360 --> 00:36:41,360 I apologize 701 00:36:41,360 --> 00:36:43,360 for the distastefulness of it all, 702 00:36:43,360 --> 00:36:45,360 but we should get going. 703 00:36:48,360 --> 00:36:50,360 I'm not going anywhere. 704 00:36:50,360 --> 00:36:52,360 You're just going to have to shoot me 705 00:36:52,360 --> 00:36:54,360 right here. 706 00:36:54,360 --> 00:36:56,360 Out of there, 707 00:36:56,360 --> 00:36:58,360 I could kiss you right now. 708 00:36:58,360 --> 00:37:00,360 If I wasn't afraid, 709 00:37:00,360 --> 00:37:02,360 you would gouge out both my eyes 710 00:37:02,360 --> 00:37:04,360 and bite through my wounds. 711 00:37:04,360 --> 00:37:06,360 If I wasn't afraid, 712 00:37:06,360 --> 00:37:08,360 you would gouge out both my eyes 713 00:37:08,360 --> 00:37:10,360 and bite through my windpipe 714 00:37:10,360 --> 00:37:12,360 if I got close enough. 715 00:37:12,360 --> 00:37:14,360 The fact that you're so damn defiant, 716 00:37:14,360 --> 00:37:16,360 especially knowing what I'm capable of, 717 00:37:16,360 --> 00:37:18,360 you truly are the last 718 00:37:18,360 --> 00:37:20,360 of a dying breed. 719 00:37:20,360 --> 00:37:22,360 We both are Matthias. 720 00:37:22,360 --> 00:37:24,360 We are, aren't we? 721 00:37:24,360 --> 00:37:26,360 It's not just my coda-chrome nostalgia 722 00:37:26,360 --> 00:37:28,360 for a simpler time. 723 00:37:30,360 --> 00:37:32,360 The world has changed. 724 00:37:32,360 --> 00:37:34,360 And our business has changed. 725 00:37:34,360 --> 00:37:36,360 And I, for one, 726 00:37:36,360 --> 00:37:38,360 have seen enough bloodshed 727 00:37:38,360 --> 00:37:40,360 in the name of 728 00:37:40,360 --> 00:37:42,360 king and country. 729 00:37:42,360 --> 00:37:44,360 Well, let me appeal to you. 730 00:37:44,360 --> 00:37:46,360 Is one cold war survivor 731 00:37:46,360 --> 00:37:48,360 to another? 732 00:37:48,360 --> 00:37:50,360 What is cold to you? 733 00:37:50,360 --> 00:37:52,360 No one cares about a crippled 734 00:37:52,360 --> 00:37:54,360 blind traitor. 735 00:37:56,360 --> 00:37:58,360 Surely you haven't developed 736 00:37:58,360 --> 00:38:00,360 feelings for the old man. 737 00:38:00,360 --> 00:38:02,360 You know, he's the one who gave you the nickname 738 00:38:02,360 --> 00:38:04,360 Gardenswell. 739 00:38:06,360 --> 00:38:08,360 Sticks and stones. 740 00:38:08,360 --> 00:38:10,360 Unfortunately, we're now talking 741 00:38:10,360 --> 00:38:12,360 guns and knives. 742 00:38:12,360 --> 00:38:14,360 You're just as valuable 743 00:38:14,360 --> 00:38:16,360 to me dead, my dear. 744 00:38:16,360 --> 00:38:18,360 I'll send your people 745 00:38:18,360 --> 00:38:20,360 an ear, maybe a finger. 746 00:38:20,360 --> 00:38:22,360 I'll hand over coal before your corpse 747 00:38:22,360 --> 00:38:24,360 is cold. Why now? 748 00:38:24,360 --> 00:38:26,360 Who cares 749 00:38:26,360 --> 00:38:28,360 about the incoherent bablings 750 00:38:28,360 --> 00:38:30,360 of an old man? 751 00:38:30,360 --> 00:38:32,360 Some wounds 752 00:38:32,360 --> 00:38:34,360 last a lifetime. 753 00:38:34,360 --> 00:38:36,360 Treason is one of them. 754 00:38:36,360 --> 00:38:38,360 I'm sorry, Hatter. 755 00:38:38,360 --> 00:38:40,360 I find it hard to even do this 756 00:38:40,360 --> 00:38:42,360 myself. 757 00:38:42,360 --> 00:38:44,360 But in the end, 758 00:38:44,360 --> 00:38:46,360 we all die alone. 759 00:38:48,360 --> 00:38:50,360 One more step and she's dead. 760 00:38:50,360 --> 00:38:52,360 Don't listen to him. 761 00:38:52,360 --> 00:38:54,360 I already told him to shoot me 762 00:38:54,360 --> 00:38:56,360 and I'm still here. 763 00:38:59,360 --> 00:39:00,360 Clear. 764 00:39:00,360 --> 00:39:01,360 Clear? 765 00:39:01,360 --> 00:39:03,360 Clear! 766 00:39:11,360 --> 00:39:13,360 I guess that's the difference 767 00:39:13,360 --> 00:39:15,360 between us, Mekius. 768 00:39:17,360 --> 00:39:19,360 Despite my best efforts to keep 769 00:39:19,360 --> 00:39:21,360 these ones at arm's length, 770 00:39:22,360 --> 00:39:24,360 I'm not in this alone. 771 00:39:24,360 --> 00:39:26,360 Sure, Hatter, please die. 772 00:39:27,360 --> 00:39:29,360 Get zoomed tight. 773 00:39:29,360 --> 00:39:31,360 Nicely played. 774 00:39:35,360 --> 00:39:37,360 So the FBI and the real NSA 775 00:39:37,360 --> 00:39:38,360 have been brought up to speed 776 00:39:38,360 --> 00:39:40,360 along with the other agencies. 777 00:39:40,360 --> 00:39:41,360 Hopefully we'll be able to round up 778 00:39:41,360 --> 00:39:42,360 the rest of the foreign operatives 779 00:39:42,360 --> 00:39:44,360 still lurking around town. 780 00:39:44,360 --> 00:39:46,360 What's going to happen to Matias? 781 00:39:46,360 --> 00:39:48,360 If he's lucky, he'll be sent back to Germany 782 00:39:48,360 --> 00:39:50,360 and some face-saving spy trade 783 00:39:50,360 --> 00:39:52,360 along with Tenzie's French boyfriend. 784 00:39:53,360 --> 00:39:55,360 What about this missing book? 785 00:39:55,360 --> 00:39:57,360 If it's hidden among Renner's manuscripts 786 00:39:57,360 --> 00:39:59,360 or in his library, it'll take a while to find it. 787 00:40:00,360 --> 00:40:02,360 Nevertheless, 788 00:40:02,360 --> 00:40:04,360 it was a job well done. 789 00:40:04,360 --> 00:40:06,360 National security 790 00:40:06,360 --> 00:40:08,360 is a marathon, 791 00:40:08,360 --> 00:40:10,360 not a sprint. 792 00:40:10,360 --> 00:40:12,360 I suggest you all get some rest. 793 00:40:12,360 --> 00:40:14,360 The game begins in you tomorrow. 794 00:40:19,360 --> 00:40:21,360 Well, 795 00:40:21,360 --> 00:40:22,360 I don't know about you guys, 796 00:40:22,360 --> 00:40:24,360 but I could use a drink. 797 00:40:24,360 --> 00:40:26,360 You'd be better off getting a good night's sleep. 798 00:40:26,360 --> 00:40:28,360 Don't let alcohol become your chosen form of stress management. 799 00:40:28,360 --> 00:40:30,360 I'm not stress man, 800 00:40:30,360 --> 00:40:31,360 but I'm buying. 801 00:40:31,360 --> 00:40:32,360 Then I'm in. 802 00:40:32,360 --> 00:40:33,360 Me too. 803 00:40:33,360 --> 00:40:35,360 No, that means you gotta come too. 804 00:40:35,360 --> 00:40:37,360 You can't be the only woman in this group. 805 00:40:37,360 --> 00:40:39,360 Really? 806 00:40:39,360 --> 00:40:40,360 Okay. 807 00:40:40,360 --> 00:40:42,360 Looks like you're the designated driver, G. 808 00:40:43,360 --> 00:40:44,360 Nice. 809 00:40:44,360 --> 00:40:46,360 If that's the case, I'm gonna 810 00:40:46,360 --> 00:40:48,360 check with Hedy and see if she wants to make this 811 00:40:48,360 --> 00:40:50,360 the Magnificent Seven. 812 00:40:51,360 --> 00:40:53,360 I got a shot. 813 00:41:01,360 --> 00:41:03,360 I'm all right, Mr. Callan. 814 00:41:03,360 --> 00:41:05,360 Thank you for not asking. 815 00:41:05,360 --> 00:41:08,360 Jess wanted to see if you wanted to join us for a drink. 816 00:41:08,360 --> 00:41:09,360 I'm driving. 817 00:41:09,360 --> 00:41:12,360 A more generous, inviting offer, 818 00:41:12,360 --> 00:41:14,360 I can't imagine. 819 00:41:14,360 --> 00:41:16,360 But I have plans. 820 00:41:16,360 --> 00:41:18,360 Hedy, you're kidding me. 821 00:41:18,360 --> 00:41:20,360 Are you almost getting killed today? 822 00:41:20,360 --> 00:41:23,360 That doesn't merit a celebratory cocktail with your rescuers. 823 00:41:23,360 --> 00:41:25,360 I have a previous commitment. 824 00:41:25,360 --> 00:41:27,360 Forgive me if I'm, uh, 825 00:41:27,360 --> 00:41:29,360 hesitant to let you out of my sight. 826 00:41:31,360 --> 00:41:33,360 If you must know, 827 00:41:33,360 --> 00:41:36,360 I'm going to see Branst and Cole. 828 00:41:36,360 --> 00:41:40,360 Which means what, exactly? 829 00:41:40,360 --> 00:41:42,360 I'm not certain myself. 830 00:41:42,360 --> 00:41:46,360 But it's something I have to do alone this time. 831 00:41:46,360 --> 00:41:50,360 And I'm confident that you'll respect my wishes to do so. 832 00:41:52,360 --> 00:41:55,360 Good night, Mr. Callan. 833 00:42:16,360 --> 00:42:19,360 Take the rich and animal life. 834 00:42:46,360 --> 00:42:48,360 Oh. 835 00:43:16,360 --> 00:43:18,360 Thank you. 836 00:43:46,360 --> 00:43:48,360 Thank you.